Lyrik des deutschen Mittelalters

Überlieferung

Kommentar

Die Doppelstrophe verpackt die Lohnforderung der Fahrenden originell in eine sozialhistorische Entwicklung: Saitenspiel und Frauentanz, einst Domänen des Königsgeschlechts, wurden irgendwann von der armen diet übernommen, die man dafür entsprechend entschädigte. Wer dies denen nun aber nicht vergelten will, möge sich wieder selbst als David oder Salome hervortun.

Zu Überlieferung, Form und Musik siehe auch den Tonkommentar.

Florian Kragl

► Literatur

Kommentar veröffentlicht am 01.01.2016.


		J WAlex 15 = KLD 1 II 12Zitieren
Jenaer Liederhandschrift (Jena, ThULB, Ms. El. f. 101), fol. 23rb
		I

		[ini D\|2\|blau]{o\|ô} durch der werlde #vmm{#v^o\|üe}z{i\|e}c-/heit·
		her abe von k{#v\|ü}ni{n\|}ges / k{#v\|ü}nne #schreit·
		%Daz ti{ch\|h}ten #vnde daz / #singen,
		[ini %V\|1\|rot]on #s{#v\|ü}ndehaften {#sc\|sch}ulden ez / quam·,
		%Daz [del ouch del] daz #seiten<<#spil #vrl{o^v\|ou}{b\|p}[[1 i¬#vrlo^vb~i$ i¬l~i aus i¬b~i korrigiert]] / nam·
		#vnde d#er[del ie del] #i#vncvrouwen #spr{y\|i}n-/gen.
		[ini %D\|1\|blau]{o\|ô} viel ez an die ergeren hant·: /
		%Ein arm{e\|iu} diet #sich es #vnder<<want·, /
		{o\|û}f daz der k{#v\|ü}n#ste ni{ch\|h}t gienge abe. /
		[ini %D\|1\|rot]{o\|ô} tr{u^o\|uo}gen die herren durch die / k#vn#st·
		%Den #selben helfeb{e\|æ}re[rad n rad] g#vn#st· /
		#vnde [del ge del]nerten #sie mit varender habe. /


		J WAlex 16 = KLD 1 II 13Zitieren
Jenaer Liederhandschrift (Jena, ThULB, Ms. El. f. 101), fol. 23rb
		II

		[ini S\|2\|rot]wer in daz re{ch\|h}t v{u^o\|ü}r<<#st{u^o\|ü}r{t/z\|z}en wil·,
		%Der #sol [del #selben del] {#v\|üe}ben / #s{ey\|ei}ten<<#spil·
		#vnde n{uw\|iuw}{e\|iu} lieder #sin/gen
		[ini %#V\|1\|blau]nde {#sc\|sch}ricken[[3 i¬schricken~i swv. ›springen, aufspringen‹ (Le II, Sp. 796).]] {tz\|z}{#v^o\|uo} der h{o\|ô}ch_\|g_e-/{tz\|z}{i\|î}t·.
		al#s{o\|ô} v{u^o\|uo}r der arken k{#v\|ü}n{i\|e}{n\|}c / %d{a\|â}#u{i\|î}t·.
		%Die br{u\|û}t #sol #selben #springen·, /
		[ini %A\|1\|rot]l#s{o\|ô} k{#v\|ü}n{i\|e}{n\|}c %her{o\|ô}des to{ch\|h}ter #spranc·. /
		%S{o\|ô} n{y\|i}m{p\|}t d{ie\|iu} k#vn#st {ey\|ei}nen wider/wanc·
		h{e\|i}n {o\|û}f, #sam #sie her abe i#st / komen.
		[ini %D\|1\|blau]#vn{c\|k}t aber {#v^"\|iu}· daz ein {#sc\|sch}e/mel{i\|î}ch leben·
		%#Vnde k#vnt ir es ni{ch\|h}t, / #s{o\|ô} #s#vlt[[1 i¬s#vlt~i$ i¬t~i auf Rasur]] ir geben·
		%Den, die #sich [del die del] k#vn#st / haben an genomen·. /


		J WAlex 15 = KLD 1 II 12Zitieren
Jenaer Liederhandschrift (Jena, ThULB, Ms. El. f. 101), fol. 23rb
		I

		[ini D\|2\|blau]{o\|ô} durch der werlde #vmm{#v^o\|üe}z{i\|e}c-/heit·
		her abe von k{#v\|ü}ni{n\|}ges / k{#v\|ü}nne #schreit·
		%Daz ti{ch\|h}ten #vnde daz / #singen,
		[ini %V\|1\|rot]on #s{#v\|ü}ndehaften {#sc\|sch}ulden ez / quam·,
		%Daz [del ouch del] daz #seiten<<#spil #vrl{o^v\|ou}{b\|p}[[1 i¬#vrlo^vb~i$ i¬l~i aus i¬b~i korrigiert]] / nam·
		#vnde d#er[del ie del] #i#vncvrouwen #spr{y\|i}n-/gen.
		[ini %D\|1\|blau]{o\|ô} viel ez an die ergeren hant·: /
		%Ein arm{e\|iu} diet #sich es #vnder<<want·, /
		{o\|û}f daz der k{#v\|ü}n#ste ni{ch\|h}t gienge abe. /
		[ini %D\|1\|rot]{o\|ô} tr{u^o\|uo}gen die herren durch die / k#vn#st·
		%Den #selben helfeb{e\|æ}re[rad n rad] g#vn#st· /
		#vnde [del ge del]nerten #sie mit varender habe. /


		J WAlex 16 = KLD 1 II 13Zitieren
Jenaer Liederhandschrift (Jena, ThULB, Ms. El. f. 101), fol. 23rb
		II

		[ini S\|2\|rot]wer in daz re{ch\|h}t v{u^o\|ü}r<<#st{u^o\|ü}r{t/z\|z}en wil·,
		%Der #sol [del #selben del] {#v\|üe}ben / #s{ey\|ei}ten<<#spil·
		#vnde n{uw\|iuw}{e\|iu} lieder #sin/gen
		[ini %#V\|1\|blau]nde {#sc\|sch}ricken[[3 i¬schricken~i swv. ›springen, aufspringen‹ (Le II, Sp. 796).]] {tz\|z}{#v^o\|uo} der h{o\|ô}ch_\|g_e-/{tz\|z}{i\|î}t·.
		al#s{o\|ô} v{u^o\|uo}r der arken k{#v\|ü}n{i\|e}{n\|}c / %d{a\|â}#u{i\|î}t·.
		%Die br{u\|û}t #sol #selben #springen·, /
		[ini %A\|1\|rot]l#s{o\|ô} k{#v\|ü}n{i\|e}{n\|}c %her{o\|ô}des to{ch\|h}ter #spranc·. /
		%S{o\|ô} n{y\|i}m{p\|}t d{ie\|iu} k#vn#st {ey\|ei}nen wider/wanc·
		h{e\|i}n {o\|û}f, #sam #sie her abe i#st / komen.
		[ini %D\|1\|blau]#vn{c\|k}t aber {#v^"\|iu}· daz ein {#sc\|sch}e/mel{i\|î}ch leben·
		%#Vnde k#vnt ir es ni{ch\|h}t, / #s{o\|ô} #s#vlt[[1 i¬s#vlt~i$ i¬t~i auf Rasur]] ir geben·
		%Den, die #sich [del die del] k#vn#st / haben an genomen·. /